“agonizing” in Arabic

• مؤلم
• موجع

Definition

مؤلم للغاية، سواء جسديًا أو عاطفيًا، أو يسبب صعوبة وضغطًا شديدين.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم لوصف الألم أو المعاناة الشديدة، أو قرار صعب جدًا. شائع في عبارات مثل 'an agonizing wait' (انتظار مؤلم) أو 'agonizing pain' (ألم موجع). ينطبق على المواقف الجسدية والعاطفية أيضاً.

Examples

He was in agonizing pain after the accident.

كان يعاني من ألم **مؤلم** بعد الحادث.

She faced an agonizing decision between her career and her family.

واجهت قرارًا **مؤلمًا** بين حياتها المهنية وعائلتها.

The agonizing wait for the test results seemed endless.

كان الانتظار **المؤلم** لنتائج الامتحان يبدو بلا نهاية.

It's agonizing to watch someone you love go through such hard times.

من **المؤلم** مشاهدة شخص تحبه يمر بأوقات صعبة هكذا.

Choosing between the two offers was an agonizing process for him.

كان الاختيار بين العرضين عملية **مؤلمة** بالنسبة له.

Waiting for the phone to ring was absolutely agonizing.

انتظار رنين الهاتف كان **مؤلمًا** حقًا.