“aggressive” in Arabic
Definition
يصف هذا اللفظ شخصًا أو شيئًا يتصرف بطريقة قوية أو عدائية أو مستعدة جدًا للهجوم أو الشجار. ويمكن أن يصف أيضًا أفعالًا أو خططًا أو استراتيجيات قوية جدًا وتدفع بقوة نحو تحقيق النتائج.
Usage Notes (Arabic)
غالبًا ما يكون هذا اللفظ سلبيًا عند وصف السلوك: فعبارة 'an aggressive customer' توحي بشخص فظ أو مهدِّد. لكنه قد يكون محايدًا أو إيجابيًا في الأعمال والرياضة مثل 'aggressive marketing' و 'an aggressive player'. من التركيبات الشائعة: 'aggressive behavior' و 'aggressive tone' و 'aggressive strategy'. لا تخلطه مع 'assertive'، فهذه الكلمة تعني الواثق والمباشر من دون عدائية.
Examples
The dog became aggressive when a stranger came near it.
أصبح الكلب **عدوانيًا** عندما اقترب منه شخص غريب.
His aggressive tone made everyone uncomfortable.
نبرته **العدوانية** جعلت الجميع يشعرون بعدم الارتياح.
The company used an aggressive sales strategy this year.
استخدمت الشركة هذا العام استراتيجية مبيعات **هجومية**.
He’s not usually like that, but he got aggressive after a few drinks.
هو ليس هكذا عادةً، لكنه أصبح **عدوانيًا** بعد عدة مشروبات.
We need to be more aggressive if we want to win this market.
نحتاج إلى أن نكون أكثر **هجومية** إذا أردنا الفوز في هذا السوق.
She sounded aggressive, so I tried to keep the conversation calm.
بدت **عدوانية**، لذلك حاولت أن أبقي الحديث هادئًا.