“affliction” in Arabic

• معاناة
• بلاء

Definition

حالة من الألم أو المعاناة أو الضيق بسبب مرض أو مشكلة أو صعوبة. يمكن أن تشير إلى صعوبات جسدية أو عاطفية.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو الأدبية؛ نادرًا في الحديث اليومي. تشير غالبًا إلى معاناة شديدة أو طويلة الأمد. تُستخدم مع عبارات مثل 'يعاني من معاناة' أو 'تسبب معاناة كبيرة'.

Examples

She lives with a serious affliction that causes her pain every day.

إنها تعيش مع **معاناة** خطيرة تسبب لها الألم كل يوم.

Poverty is a common affliction in many parts of the world.

الفقر هو **معاناة** شائعة في كثير من أنحاء العالم.

His blindness is not just an affliction, but also a source of strength.

عماه ليس مجرد **معاناة**، بل أيضًا مصدر قوة.

For years, migraines have been a terrible affliction for her.

لسنوات، كانت نوبات الصداع النصفي **معاناة** فظيعة لها.

He spoke about his affliction with honesty and courage.

تحدث عن **معاناته** بصدق وشجاعة.

Many great artists have found inspiration in their affliction.

وجد العديد من الفنانين الكبار الإلهام في **معاناتهم**.