“affidavit” in Turkish
Definition
Mahkemede veya hukuki işlemlerde kanıt olarak kullanılan, yemin edilerek hazırlanmış yazılı beyanattır.
Usage Notes (Turkish)
'Yeminli beyan' daha çok mahkeme, resmi veya göçmenlik işlemlerinde geçerli bir terimdir. 'Affidavit vermek', 'affidavit imzalamak', 'affidavit sunmak' gibi kullanılır; gündelik konuşmalarda kullanılmaz.
Examples
The lawyer prepared an affidavit for his client.
Avukat, müvekkili için bir **yeminli beyan** hazırladı.
She submitted an affidavit to the court.
Mahkemeye bir **yeminli beyan** sundu.
You need to sign the affidavit in front of a notary.
**Affidavit**'i noter huzurunda imzalaman gerekiyor.
Without an affidavit, your testimony may not be accepted by the court.
**Yeminli beyan** olmadan ifadeniz mahkeme tarafından kabul edilmeyebilir.
He swore an affidavit about what he saw that night.
O gece gördükleriyle ilgili bir **yeminli beyan** verdi.
Sometimes, things move faster if you include an affidavit with your application.
Bazen başvurunuza **yeminli beyan** ekleyince işler daha hızlı ilerler.