“affidavit” in Korean

• 진술서(법적)
• 선서 진술서

Definition

법적인 상황에서 증거로 사용되는, 선서 아래 작성된 공식적인 진술서입니다.

Usage Notes (Korean)

이 용어는 법원, 공식적인 법적 상황에서 사용됩니다. 일상회화에서는 드물게 쓰입니다. '진술서를 작성하다', '진술서에 서명하다'와 함께 쓰임.

Examples

The lawyer prepared an affidavit for his client.

변호사는 의뢰인을 위해 **진술서**를 준비했다.

She submitted an affidavit to the court.

그녀는 법원에 **진술서**를 제출했다.

You need to sign the affidavit in front of a notary.

공증인 앞에서 **진술서**에 서명해야 합니다.

Without an affidavit, your testimony may not be accepted by the court.

**진술서** 없이는 법원이 당신의 진술을 인정하지 않을 수 있습니다.

He swore an affidavit about what he saw that night.

그는 그 밤에 본 것을 두고 **진술서**를 선서했다.

Sometimes, things move faster if you include an affidavit with your application.

가끔 신청서에 **진술서**를 첨부하면 일이 더 빨리 진행될 때가 있습니다.