“affidavit” in Hindi

• शपथपत्र

Definition

शपथ के साथ दी गई एक लिखित बयान, जो अदालत या कानूनी मामलों में साक्ष्य के रूप में उपयोग होती है।

Usage Notes (Hindi)

'शपथपत्र' कानूनी और औपचारिक मापदंड वाला शब्द है, जो अदालत, सरकारी या आप्रवासन प्रक्रियाओं में प्रयोग होता है। इसे हमेशा किसी अधिकृत व्यक्ति (जैसे नोटरी) के सामने सत्यापन के साथ बनाया जाता है। रोज़मर्रा की बातचीत में नहीं प्रयोग होता।

Examples

The lawyer prepared an affidavit for his client.

वकील ने अपने ग्राहक के लिए एक **शपथपत्र** तैयार किया।

She submitted an affidavit to the court.

उसने अदालत में एक **शपथपत्र** दिया।

You need to sign the affidavit in front of a notary.

आपको यह **शपथपत्र** नोटरी के सामने साइन करना होगा।

Without an affidavit, your testimony may not be accepted by the court.

**शपथपत्र** के बिना, आपकी गवाही अदालत में स्वीकार नहीं हो सकती।

He swore an affidavit about what he saw that night.

उसने उस रात जो देखा, उसके बारे में **शपथपत्र** दिया।

Sometimes, things move faster if you include an affidavit with your application.

कभी-कभी, अगर आप अपनी आवेदन के साथ **शपथपत्र** संलग्न करें तो प्रक्रिया जल्दी हो जाती है।