“affections” in Arabic

• عواطف
• مشاعر المحبة

Definition

'Affections' هي مشاعر المحبة أو المودة أو الارتباط اللطيف تجاه شخص أو شيء. غالبًا ما تشير إلى الروابط العاطفية الدافئة بين الأشخاص.

Usage Notes (Arabic)

'Affections' كلمة رسمية أو أدبية، وتُستخدم غالبًا بالجمع. تعبر عن مشاعر مثل 'كسب عواطف شخص'. شائعة في الكتابة أكثر من المحادثة اليومية. لا تخلط بينها وبين 'أمراض' في الاستخدام الطبي النادر.

Examples

Children need the affections of their parents.

يحتاج الأطفال إلى **عواطف** آبائهم.

His affections seemed to shift over time.

بدت **عواطفه** وكأنها تغيرت مع الزمن.

She was unsure of his true affections.

كانت غير متأكدة من **عواطفه** الحقيقية.

He tried to win her affections with flowers.

حاول أن يكسب **عواطفها** بالزهور.

She expressed her affections through hugs.

عبّرت عن **عواطفها** من خلال العناق.

It's clear that his affections lie elsewhere now.

من الواضح أن **عواطفه** الآن مع شخص آخر.