“affections” in Spanish
Definition
Los 'affections' son sentimientos de amor, cariño o apego suave que tienes por alguien o algo. Generalmente se refiere a conexiones emocionales cálidas, especialmente entre personas.
Usage Notes (Spanish)
'Affections' es formal o literario y suele usarse en plural. Común en frases como 'ganar los afectos de alguien'. Más frecuente en textos escritos que en conversación. No confundir con 'aflicciones' (enfermedades) en uso médico raro.
Examples
Children need the affections of their parents.
Los niños necesitan los **cariños** de sus padres.
His affections seemed to shift over time.
Sus **afectos** parecían cambiar con el tiempo.
She was unsure of his true affections.
Ella no estaba segura de sus verdaderos **afectos**.
He tried to win her affections with flowers.
Él trató de ganar sus **cariños** con flores.
She expressed her affections through hugs.
Ella mostró sus **cariños** con abrazos.
It's clear that his affections lie elsewhere now.
Está claro que sus **afectos** ahora están en otro lugar.