“affectionate” in Russian
Definition
Проявление чувств любви, тепла или нежности к другим, обычно через слова, поступки или прикосновения.
Usage Notes (Russian)
Часто используется для людей и животных, открыто проявляющих любовь и тепло. Слово обычно сочетается с 'человек', 'объятие', 'жест', домашние животные. Более положительное, чем 'навязчивый'. Неформальное.
Examples
My grandmother is always affectionate with us.
Моя бабушка всегда **ласковая** с нами.
The affectionate puppy licked my hand.
**Ласковый** щенок лизнул мне руку.
He gave his mother an affectionate hug.
Он крепко и **ласково** обнял маму.
She's an affectionate person who loves to give hugs to her friends.
Она очень **ласковый** человек и любит обнимать друзей.
Their cat is so affectionate—she always curls up on my lap.
Их кошка такая **ласковая** — всегда сворачивается у меня на коленях.
He isn't very affectionate in public, but at home he's really sweet.
Он не очень **ласковый** на людях, но дома очень милый.