“affectionate” in Korean

• 다정한
• 애정 어린

Definition

사랑, 따뜻함, 다정함을 말이나 행동, 또는 스킨십으로 표현하는 것.

Usage Notes (Korean)

다정함을 적극적으로 표현하는 사람이나 동물에게 자주 씀. '사람', '포옹', '행동', '반려동물'과 함께 사용. '집착'보다는 긍정적 느낌. 주로 일상적, 비격식적.

Examples

My grandmother is always affectionate with us.

할머니는 항상 우리에게 **다정하세요**.

The affectionate puppy licked my hand.

**다정한** 강아지가 내 손을 핥았어요.

He gave his mother an affectionate hug.

그는 엄마에게 **다정하게** 안아줬어요.

She's an affectionate person who loves to give hugs to her friends.

그녀는 친구들을 포옹하는 것을 좋아하는 **다정한** 사람이에요.

Their cat is so affectionate—she always curls up on my lap.

그들의 고양이는 정말 **다정해서** 항상 내 무릎 위에 올라온다.

He isn't very affectionate in public, but at home he's really sweet.

그는 밖에선 그리 **다정한** 편은 아니지만 집에서는 정말 다정해요.