“affectionate” in Arabic

• حنون
• مُحب

Definition

إظهار مشاعر الحب أو الدفء أو الحنان للآخرين، غالباً من خلال الكلمات أو الأفعال أو اللمس.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا لوصف الأشخاص أو الحيوانات الذين يظهرون محبت ودفء بشكل علني. كثيرًا مع كلمات مثل 'شخص'، 'عناق'، 'إيماءة'، والحيوانات الأليفة. أكثر إيجابية من 'متعلق' أو 'لزج'. يُستخدم في السياقات غير الرسمية.

Examples

My grandmother is always affectionate with us.

جدتي دائماً **حنونة** معنا.

The affectionate puppy licked my hand.

الجراء **الحنون** لعق يدي.

He gave his mother an affectionate hug.

أعطى والدته عناقًا **حنونًا**.

She's an affectionate person who loves to give hugs to her friends.

إنها شخص **حنون** وتحب أن تعانق أصدقائها.

Their cat is so affectionate—she always curls up on my lap.

قطتهم **حنونة** للغاية؛ دائماً تجلس في حجري.

He isn't very affectionate in public, but at home he's really sweet.

هو ليس **حنونًا** جدًا في الأماكن العامة، لكنه في البيت لطيف جداً.