“affection” in Russian
Definition
Кому-то или чему-то испытываемое тёплое, заботливое чувство, часто выражаемое добротой или вниманием.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в эмоциональных или чуть формальных разговорах, часто встречается в выражениях типа 'show affection', 'feel affection for', 'signs of affection'. Это более тёплое чувство, чем просто симпатия, но мягче, чем страстная любовь.
Examples
Children need affection from their parents.
Детям нужна **привязанность** родителей.
She showed her dog a lot of affection.
Она проявляла много **привязанности** к своей собаке.
I feel a lot of affection for my grandmother.
Я испытываю много **привязанности** к своей бабушке.
He isn't great with words, but he shows affection in small ways.
Он не очень хорош в словах, но проявляет **привязанность** по мелочам.
Public affection makes her uncomfortable.
Публичное проявление **привязанности** ей неловко.
You can hear the affection in his voice when he talks about his hometown.
В его голосе слышна **привязанность**, когда он говорит о родном городе.