“affection” in Indonesian
Definition
Perasaan cinta, sayang, atau perhatian yang hangat terhadap seseorang atau sesuatu, biasanya ditunjukkan lewat sikap, kata-kata manis, atau kedekatan fisik.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya dipakai di konteks formal atau emosional. Sering muncul dalam frasa 'show affection', 'feel affection for', dan 'signs of affection'. Lebih hangat daripada 'menyukai', namun lebih lembut daripada 'cinta' yang romantis.
Examples
Children need affection from their parents.
Anak-anak membutuhkan **kasih sayang** dari orang tua mereka.
She showed her dog a lot of affection.
Dia menunjukkan banyak **kasih sayang** kepada anjingnya.
I feel a lot of affection for my grandmother.
Saya merasa banyak **kasih sayang** untuk nenek saya.
He isn't great with words, but he shows affection in small ways.
Dia tidak terlalu pandai bicara, tapi menunjukkan **kasih sayang** dengan cara-cara kecil.
Public affection makes her uncomfortable.
**Kasih sayang** di tempat umum membuat dia tidak nyaman.
You can hear the affection in his voice when he talks about his hometown.
Kamu bisa mendengar **kasih sayang** dalam suaranya saat dia bicara tentang kampung halamannya.