“affecting” in Urdu
Definition
کسی چیز پر اثر ڈالنا یا کسی کو گہرائی سے جذباتی طور پر متاثر کرنا۔ ادبی انداز میں، اس سے مراد دل کو چھو لینے والی چیز بھی ہو سکتی ہے۔
Usage Notes (Urdu)
'affecting' عام بول چال میں کسی چیز پر اثر ڈالنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ ادبی انداز میں، یہ بہت زیادہ جذباتی اثر بیان کرنے کے لیے آتا ہے جیسے 'دل کو چھو لینے والی کہانی'۔ اسے 'effecting' (عملی جامہ پہنانا) سے نہ ملائیں۔
Examples
What makes his performance so affecting is the restraint — he conveys grief without ever raising his voice.
اس کی پرفارمنس کو اتنا **دل کو چھو لینے والا** بنانے والی بات اس کا ضبط ہے — وہ بغیر آواز بلند کیے غم کا اظہار کرتا ہے۔
Climate change is affecting communities around the world.
ماحولیاتی تبدیلی دنیا بھر کی کمیونٹیز کو **اثر انداز ہو رہی ہے**۔
The film tells an affecting story about a family torn apart by war.
فلم میں جنگ سے جدا ہونے والے خاندان کی **دل کو چھو لینے والی** کہانی سنائی گئی ہے۔
The new policy is affecting thousands of workers across the country.
نئی پالیسی ملک بھر کے ہزاروں ورکرز کو **اثر انداز** کر رہی ہے۔
Her memoir was deeply affecting — I couldn't hold back tears by the end.
اس کی یادداشتیں انتہائی **دل کو چھو لینے والی** تھیں — آخر میں میں آنسو روک نہ سکا۔
The shortage of raw materials is now affecting production timelines across multiple factories.
خام مال کی کمی اب متعدد فیکٹریوں میں پیداواری ٹائم لائنز کو **اثر انداز** کر رہی ہے۔