“affecting” in Indonesian
Definition
Memberi pengaruh pada sesuatu, atau sebagai kata sifat artinya sangat menyentuh perasaan. Dalam sastra, digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang sangat mengharukan.
Usage Notes (Indonesian)
'affecting' bisa berarti memberikan pengaruh ('The drought is affecting...'), atau sebagai sifat untuk sesuatu yang sangat menyentuh ('an affecting story'). Jangan salah paham dengan 'effecting' (menyebabkan, melaksanakan).
Examples
What makes his performance so affecting is the restraint — he conveys grief without ever raising his voice.
Yang membuat penampilannya begitu **menyentuh hati** adalah kendalinya—dia menyampaikan duka tanpa pernah meninggikan suara.
Climate change is affecting communities around the world.
Perubahan iklim sedang **mempengaruhi** komunitas di seluruh dunia.
The film tells an affecting story about a family torn apart by war.
Film tersebut menceritakan sebuah kisah **menyentuh hati** tentang keluarga yang terpisah akibat perang.
The new policy is affecting thousands of workers across the country.
Kebijakan baru sedang **mempengaruhi** ribuan pekerja di seluruh negeri.
Her memoir was deeply affecting — I couldn't hold back tears by the end.
Memoarnya sangat **menyentuh hati**, sampai-sampai saya tidak bisa menahan air mata di akhir.
The shortage of raw materials is now affecting production timelines across multiple factories.
Kekurangan bahan baku sekarang **mempengaruhi** jadwal produksi di beberapa pabrik.