“affecting” in Hindi

• प्रभावित करने वाला
• मार्मिक

Definition

किसी चीज़ पर प्रभाव डालने वाला; या विशेषण के रूप में, गहराई से मर्मस्पर्शी और भावनात्मक।

Usage Notes (Hindi)

दो अलग-अलग उपयोग: (1) 'affect' का वर्तमान कृदंत जिसका अर्थ 'प्रभाव डालना', (2) साहित्यिक विशेषण जिसका अर्थ 'भावनात्मक रूप से मर्मस्पर्शी'। 'Effecting' (पूरा करना) से भ्रमित न हों।

Examples

What makes his performance so affecting is the restraint — he conveys grief without ever raising his voice.

उनके अभिनय को इतना **मार्मिक** बनाने वाली बात संयम है — वह बिना आवाज़ उठाए दुख व्यक्त करते हैं।

Climate change is affecting communities around the world.

जलवायु परिवर्तन दुनिया भर के समुदायों को **प्रभावित** कर रहा है।

The film tells an affecting story about a family torn apart by war.

फिल्म युद्ध से बिखरे एक परिवार की **मार्मिक** कहानी बताती है।

The new policy is affecting thousands of workers across the country.

नई नीति पूरे देश में हज़ारों कर्मचारियों को **प्रभावित** कर रही है।

Her memoir was deeply affecting — I couldn't hold back tears by the end.

उसका संस्मरण गहराई से **मार्मिक** था — अंत तक मैं आँसू नहीं रोक पाया।

The shortage of raw materials is now affecting production timelines across multiple factories.

कच्चे माल की कमी अब कई कारखानों में उत्पादन समयसीमा को **प्रभावित** कर रही है।