“afar” in Arabic

• من بعيد

Definition

من مسافة بعيدة؛ من مكان بعيد. غالبًا ما تُستخدم في السياقات الأدبية أو الشعرية للتعبير عن القدوم أو النظر من مكان بعيد.

Usage Notes (Arabic)

'Afar' كلمة رسمية وأدبية، نادرًا ما تُستخدم في الحديث اليومي. تظهر غالبًا في عبارات مثل 'from afar'.

Examples

She could see the mountains afar.

كانت تستطيع رؤية الجبال **من بعيد**.

He recognized his friend afar.

عرف صديقه **من بعيد**.

Lights shone afar across the field.

كانت الأنوار تلمع **من بعيد** عبر الحقل.

She admired him only from afar.

كانت تعجب به فقط **من بعيد**.

We watched the fireworks from afar so we could see the whole skyline.

شاهدنا الألعاب النارية **من بعيد** حتى نرى الأفق بالكامل.

Trouble could be sensed afar, though we didn't know what it was yet.

كان يمكن الشعور بالمشكلة **من بعيد**، رغم أننا لم نعرف ما هي بعد.