“advised” in Arabic

• نصح
• أوصى

Definition

أخبر شخصًا بما يجب عليه فعله أو قدّم له نصيحة في الماضي.

Usage Notes (Arabic)

'Advised' هو الماضي من 'advise' ويستخدم غالبًا في السياقات الرسمية. غالبًا ما يأتي مع 'advised to...' أو 'strongly advised'. لا تخلط بينه وبين 'inform'، لأن 'advise' تعني إعطاء توصية أو نصيحة وليس مجرد إعلام شخص.

Examples

The teacher advised me to study harder.

نصحني المعلم أن أدرس أكثر.

She advised him not to go out in the rain.

لقد **نصحته** بعدم الخروج تحت المطر.

My friend advised me to take this job.

صديقي **نصحني** بأن أقبل هذه الوظيفة.

The doctor advised resting for a few days after surgery.

نصح الطبيب بالراحة لبضعة أيام بعد الجراحة.

He advised against making any quick decisions.

**نصح** بعدم اتخاذ قرارات سريعة.

We were advised to bring warm clothes for the trip.

تم **نصيحتنا** بإحضار ملابس دافئة للرحلة.