“adventurous” in Russian
Definition
Если человек авантюрный, ему нравится пробовать новое, рисковать и заниматься чем-то необычным или захватывающим. Так говорят и о вещах, которые приносят новые впечатления или немного опасны.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в позитивном ключе и неформально. Применяется к людям, опыту или, например, еде ('adventurous eater'). Не путайте с существительным 'adventure'. Часто сочетается со словами 'дух', 'личность'.
Examples
My brother is not very adventurous; he likes to stay home.
Мой брат не очень **авантюрный** — он любит оставаться дома.
If you're feeling adventurous, let's take the mountain trail instead.
Если ты чувствуешь себя **авантюрно**, давай пойдём по горной тропе.
Her adventurous spirit inspired everyone to try something new.
Её **авантюрный** дух вдохновил всех попробовать что-то новое.
He's not the most adventurous eater, but he'll try sushi this time.
Он не самый **авантюрный** едок, но в этот раз попробует суши.
He is very adventurous and likes to travel to new places.
Он очень **авантюрный** и любит путешествовать в новые места.
She tried an adventurous dish at the restaurant.
В ресторане она попробовала **авантюрное** блюдо.