“adoring” in Arabic

• مُعجب
• محب بشدة

Definition

الذي يُظهر حبًا أو إعجابًا أو عاطفة عميقة تجاه شخص ما. غالبًا ما يُستخدم "adoring" لوصف النظرات أو الأفعال التي تعبر عن مودة قوية.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "adoring" غالبًا ما تُستخدم في سياقات رسمية أو أدبية، وتصف إعجابًا أو حبًا كبيرًا (مثلاً "adoring look" أو "adoring fan"). في الحديث اليومي، قد يُستخدم "محب" أو "يحب كثيرًا". لا تخلط بينها وبين "admiring" الأقل عاطفية.

Examples

The baby gave his mother an adoring smile.

أعطى الطفل لأمه ابتسامة **مُحبة بشدة**.

She looked at her dog with adoring eyes.

نظرت إلى كلبها بعينين **مُعجبتين**.

His adoring fans waited outside the concert hall.

انتظر معجبوه **المُحبون بشدة** خارج قاعة الحفل.

She receives adoring messages from her followers every day.

تتلقى يوميًا رسائل **مُعجبة** من متابعيها.

He listened to her stories with an adoring expression.

كان يستمع إلى قصصها بتعبير **مُحب للغاية**.

Their dog waits at the door every day, always adoring and happy to see them.

كلبهم ينتظر عند الباب كل يوم، دائمًا **مُحب للغاية** وسعيد لرؤيتهم.