“ado” in Arabic

• ضجة
• جلبة

Definition

كلمة 'ado' تعني وجود الكثير من النشاط أو الضجيج أو الحماس، وغالبًا ما يكون أكثر مما هو ضروري.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'ado' تُستخدم غالبًا في اللغة الرسمية وخصوصًا في العبارات الثابتة مثل "much ado about nothing". نادرًا ما تستعمل في المحادثة اليومية وغالبًا تشير إلى ضجة أو اهتمام غير مبرر.

Examples

All this ado over one small problem seems silly.

كل هذا **الضجة** بسبب مشكلة صغيرة يبدو سخيفًا.

Without further ado, let's start the meeting.

وبدون مزيد من **التأخير**، دعونا نبدأ الاجتماع.

He made a lot of ado about the lost keys.

لقد أحدث الكثير من **جلبة** بسبب المفاتيح المفقودة.

There was so much ado at the party that I couldn’t even hear myself think.

كان هناك الكثير من **الضجة** في الحفلة لدرجة أنني لم أستطع التفكير بوضوح.

After all that ado, the event was actually very simple.

بعد كل ذلك **الضجة**، كان الحدث في الواقع بسيطاً جداً.

It was much ado about nothing—there was no real issue to worry about.

كان الأمر مجرد **ضجة** لا داعي لها — لم تكن هناك مشكلة حقيقية للقلق.