“admittance” in Arabic

• دخول
• إذن الدخول

Definition

العمل بالسماح لشخص بدخول مكان ما أو الإذن بالدخول.

Usage Notes (Arabic)

"Admittance" كلمة رسمية شائعة في اللوحات أو المواقف القانونية ('No admittance' أي 'ممنوع الدخول'). تشبه 'admission'، لكن 'admission' تُستخدم أيضًا للقبول في برنامج أو للاعتراف بشيء ما.

Examples

Without proper ID, admittance will not be allowed.

بدون هوية مناسبة لن يُسمح **بالدخول**.

The sign at the gate says 'Staff only - no admittance to visitors.'

اللافتة على البوابة تقول 'للموظفين فقط - **ممنوع دخول** الزوار.'

No admittance beyond this door.

**ممنوع الدخول** بعد هذا الباب.

He was denied admittance to the concert.

تم رفض **دخوله** إلى الحفل موسيقي.

Children must have a ticket for admittance.

يجب أن يكون مع الأطفال تذكرة **للدخول**.

I waited outside for ten minutes before they finally granted me admittance.

انتظرت بالخارج عشر دقائق حتى منحوني **إذن الدخول**.