“adjoining” in Russian
Definition
Находится прямо рядом с чем-то, обычно используется для комнат, земельных участков или зданий, которые имеют общую границу или стену.
Usage Notes (Russian)
'примыкающий' или 'смежный' чаще используется в официальном или техническом контексте (например, 'adjoining room', 'adjoining property'). Обычно подразумевает общую границу или стену, а не просто близость.
Examples
They booked an adjoining room at the hotel.
Они забронировали **примыкающий** номер в отеле.
There is a door between the adjoining classrooms.
Между **примыкающими** классами есть дверь.
Our kids loved having adjoining hotel rooms so they could go back and forth easily.
Наши дети были рады иметь **смежные** гостиничные номера, чтобы легко переходить друг к другу.
Please make sure the conference hall has an adjoining lounge area.
Пожалуйста, убедитесь, что у конференц-зала есть **примыкающая** зона для отдыха.
The store expanded into the adjoining building last year.
Магазин расширился на **примыкающее** здание в прошлом году.
The garden is in the adjoining yard.
Сад находится во **смежном** дворе.