“adjoining” in Spanish
Definition
Situado al lado o muy cerca de algo, generalmente se usa para habitaciones, terrenos o edificios que comparten una frontera o pared.
Usage Notes (Spanish)
"Adjoining" es algo formal y se usa mucho en contextos oficiales, arquitectónicos o inmobiliarios. Frases comunes: 'adjoining room' (habitación contigua), 'adjoining property' (propiedad adyacente). No es exactamente igual a 'adjacent' (que puede ser simplemente cerca), aunque a veces son sinónimos.
Examples
They booked an adjoining room at the hotel.
Ellos reservaron una habitación **adyacente** en el hotel.
There is a door between the adjoining classrooms.
Hay una puerta entre las aulas **adyacentes**.
Our kids loved having adjoining hotel rooms so they could go back and forth easily.
A nuestros hijos les encantó tener habitaciones de hotel **adyacentes** para poder ir y venir fácilmente.
Please make sure the conference hall has an adjoining lounge area.
Por favor, asegúrate de que el salón de conferencias tenga un área de descanso **adyacente**.
The store expanded into the adjoining building last year.
La tienda se expandió al edificio **adyacente** el año pasado.
The garden is in the adjoining yard.
El jardín está en el patio **adyacente**.