“adjoining” in Arabic

• مجاور
• متصل

Definition

يقع بجوار أو قريب جدًا من شيء ما، ويُستخدم غالبًا للغرف أو الأراضي أو المباني التي تشترك في حد أو جدار.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "adjoining" رسمية نوعاً ما، وتستخدم غالبًا في العقارات أو الهندسة المعمارية أو المستندات الرسمية. عبارات شائعة: 'adjoining room' (غرفة مجاورة)، 'adjoining property' (عقار ملاصق). ليست دائماً مطابقة لـ 'adjacent' حيث أنه قد يعني فقط قريب، وليس ملاصق بالضرورة.

Examples

They booked an adjoining room at the hotel.

حجزوا غرفة **مجاورة** في الفندق.

There is a door between the adjoining classrooms.

هناك باب بين الصفوف **المجاورة**.

Our kids loved having adjoining hotel rooms so they could go back and forth easily.

أحب أطفالنا وجود غرف فندق **مجاورة** حتى يتمكنوا من التنقل بينها بسهولة.

Please make sure the conference hall has an adjoining lounge area.

يرجى التأكد من وجود منطقة استراحة **مجاورة** لقاعة المؤتمرات.

The store expanded into the adjoining building last year.

توسعت المتجر إلى المبنى **المجاور** العام الماضي.

The garden is in the adjoining yard.

الحديقة في الساحة **المجاورة**.