“addictive” in Russian
Definition
То, что вызывает сильное желание повторять, особенно если это трудно прекратить, как с наркотиками или привычками.
Usage Notes (Russian)
Часто относится к веществам (наркотикам, сигаретам), но может также описывать поведение (соцсети, игры). В зависимости от контекста — негативная или нейтральная окраска. “addictive personality” — склонность к зависимостям.
Examples
Sugar can be very addictive.
Сахар может быть очень **вызывающим привыкание**.
This video game is addictive.
Эта видеоигра очень **затягивающая**.
Some medicines can be addictive if used too much.
Некоторые лекарства могут быть **вызывающими привыкание**, если их слишком часто использовать.
He's got a pretty addictive personality and picks up bad habits easily.
У него довольно **вызывающая привыкание** личность, он легко приобретает вредные привычки.
Be careful—these snacks are seriously addictive.
Будь осторожен — эти закуски действительно **вызывают привыкание**.
I didn't expect that show to be so addictive, but now I can't stop watching!
Я не ожидал, что это шоу окажется таким **затягивающим**, а теперь не могу перестать смотреть!