“addictive” in Japanese

• やみつきになる
• 中毒性がある

Definition

やみつきになる物や行為のことで、一度始めるとやめるのが難しいものを指します。たとえば、薬やゲーム、習慣などです。

Usage Notes (Japanese)

主に薬物やゲーム、SNSなど“やめにくいもの”に使います。必ずしも悪い意味だけではなく、良い癖にも使われます。「addictive personality」は“依存しやすい性格”です。

Examples

Sugar can be very addictive.

砂糖はとても**やみつきになる**ことがあります。

This video game is addictive.

このビデオゲームは本当に**中毒性がある**。

Some medicines can be addictive if used too much.

薬によっては使いすぎると**やみつきになる**ことがあります。

He's got a pretty addictive personality and picks up bad habits easily.

彼はかなり**中毒性がある**性格で、悪い癖がつきやすいです。

Be careful—these snacks are seriously addictive.

気をつけて―このスナック、本当に**やみつきになる**よ。

I didn't expect that show to be so addictive, but now I can't stop watching!

あの番組がこんなに**やみつきになる**とは思わなかったけど、今はやめられない！