“add” in Russian
Definition
К чему-либо присоединять дополнительный предмет, число или информацию; увеличивать количество, или говорить что-то ещё после основного.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется как 'add something to something' (добавить что-то к чему-то), в математике—сложить числа. Для речи: 'I'd like to add...'—для добавления комментария. Не путайте с 'increase': вы что-то добавляете, а не просто увеличиваете.
Examples
Please add some sugar to my tea.
Пожалуйста, **добавь** немного сахара в мой чай.
If you add 3 and 4, you get 7.
Если **сложить** 3 и 4, получится 7.
I want to add your name to the list.
Я хочу **добавить** твоё имя в список.
Can I add something before we move on?
Можно я что-нибудь **добавлю** перед тем, как мы продолжим?
The extra fees really add up over time.
Дополнительные сборы со временем действительно **накапливаются**.
I'd just add that everyone worked really hard on this.
Я бы ещё **добавил**, что все очень усердно работали над этим.