“adapted” in Urdu

• مطابق بنایا گیا
• ڈھالا گیا

Definition

کسی چیز کو نئی صورتحال، مقصد یا ماحول کے مطابق بدلنا۔ یہ بھی مطلب ہو سکتا ہے کہ کہانی یا کتاب کو کسی اور شکل میں تبدیل کیا جائے۔

Usage Notes (Urdu)

عموماً بطور صفت استعمال ہوتا ہے جیسے 'adapted from' (کسی ماخذ سے موافق بنایا گیا) یا 'well-adapted' (ماحول میں اچھی طرح ڈھلا ہوا)۔ 'adopted' (گود لیا گیا) سے مختلف ہے۔

Examples

The chair was adapted for children.

کرسی کو بچوں کے لیے **مطابق بنایا گیا**۔

She quickly adapted to her new school.

وہ اپنی نئی اسکول میں جلدی **ڈھل گئی**۔

The company’s policies were adapted after listening to employee feedback.

ملازمین کی رائے سننے کے بعد کمپنی کی پالیسیاں **بدل دی گئیں**۔

That TV show is adapted from a best-selling book.

وہ ٹی وی شو ایک بہترین فروخت ہونے والی کتاب سے **ڈھالا گیا** ہے۔

Their apartment is well adapted for people with disabilities.

ان کا اپارٹمنٹ معذور افراد کے لیے اچھی طرح **مطابق بنایا گیا** ہے۔

This novel was adapted into a movie.

اس ناول کو فلم میں **ڈھالا گیا**۔