“adapt” in Bengali

• খাপ খাওয়ানো
• মানিয়ে নেওয়া
• উপযোগী করা

Definition

কোনো কিছু বা নিজেকে নতুন পরিস্থিতির সাথে মানিয়ে নেওয়া বা পরিবর্তিত পরিবেশে টিকে থাকার জন্য খাপ খাওয়ানো।

Usage Notes (Bengali)

আনুষ্ঠানিক ও অনানুষ্ঠানিক উভয় পরিবেশে ব্যবহার হয়। 'adapt to changes', 'adapt a book into a movie' ইত্যাদিকে যথাযথভাবে অনুবাদ করতে হবে। ছোট পরিবর্তনের জন্য 'adjust' ব্যবহৃত হয়, কিন্তু 'adapt' বড় বা ব্যক্তিগত পরিবর্তনের জন্য বেশি ব্যবহৃত হয়।

Examples

It took me a while to adapt to the new work schedule.

নতুন কাজের সময়সূচিতে **খাপ খাওয়াতে** আমার কিছুটা সময় লেগেছে।

The director wants to adapt this novel into a film.

পরিচালক এই উপন্যাসটি একটি চলচ্চিত্রে **উপযোগী করতে** চান।

Animals must adapt to their environment to survive.

প্রাণীদের টিকে থাকতে তাদের পরিবেশে **খাপ খাওয়ানো** লাগে।

You need to adapt when you move to a new country.

নতুন দেশে গেলে তোমাকে **মানিয়ে নিতে** হবে।

Our school will adapt the program for younger children.

আমাদের স্কুল ছোট শিশুদের জন্য এই প্রোগ্রামটি **উপযোগী করবে**।

She quickly learned how to adapt when things changed.

পরিস্থিতি বদলালে সে খুব দ্রুত **মানিয়ে নিতে** শিখেছিল।