“actions” in Arabic

• أفعال
• إجراءات

Definition

هي الأشياء التي يفعلها الناس. ويمكن أن تشير إلى أفعال بسيطة أو إلى خطوات تُتخذ لتحقيق شيء ما أو للتعامل مع موقف معين.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل هذه الكلمة كثيرًا بصيغة الجمع للدلالة على سلوك الشخص بشكل عام، مثل: 'His actions matter more than his words.' وتُستعمل أيضًا في السياقات الرسمية للإشارة إلى خطوات أو تدابير مثل 'take action' و'legal action'. لا تخلط بينها وبين 'activities' التي تعني عادة الأنشطة التي يقوم بها الناس.

Examples

The company is finally taking action after months of complaints.

بدأت الشركة أخيرًا تتخذ **إجراءات** بعد أشهر من الشكاوى.

His actions don't match what he says.

**أفعاله** لا تتطابق مع ما يقوله.

Her actions were kind and helpful.

كانت **أفعالها** لطيفة ومفيدة.

The teacher praised his actions in class.

أشادت المعلمة بـ**أفعاله** في الصف.

Small actions can make a big difference.

يمكن أن تُحدث **الأفعال** الصغيرة فرقًا كبيرًا.

If we want real change, we need actions, not just promises.

إذا كنا نريد تغييرًا حقيقيًا، فنحن بحاجة إلى **أفعال** لا إلى وعود فقط.