“acquitted” in Arabic

• بُرِئ

Definition

يقال عن شخص أعلنه القضاء رسميًا غير مذنب في جريمة.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح رسمي/قانوني، يُستخدم غالبًا في سياق المحاكم. شائع القول 'acquitted of all charges' (بُرِئ من جميع التهم). لا تخلطه مع 'العفو' (إطلاق السراح حتى لو كان مذنباً). 'Acquitted' تعني ثبتت البراءة.

Examples

He was acquitted after the trial.

تم **تبرئته** بعد المحاكمة.

The jury acquitted her of all charges.

هيئة المحلفين **برأتها** من جميع التهم.

They were acquitted because there was not enough evidence.

تم **تبرئتهم** لأن الأدلة لم تكن كافية.

After months in court, the defendant was finally acquitted.

بعد أشهر في المحكمة، تم أخيرًا **تبرئة** المتهم.

He felt enormous relief when he heard he’d been acquitted.

شعر براحة هائلة عندما علم أنه قد تم **تبرئته**.

The headline read: 'Mayor acquitted in corruption case.'

كان العنوان: 'العمدة **بُرِئ** في قضية الفساد.'