“acquittal” in Arabic

• البراءة

Definition

قرار قانوني في المحكمة يعلن رسميًا أن شخصًا ما غير مذنب بالجريمة المتهم بها.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياق القانوني الرسمي، وعادةً بعد محاكمة. لا تخلط بين 'acquittal' و 'pardon' (عفو رسمي) أو 'dismissal' (رفض الدعوى).

Examples

The jury returned an acquittal after a short deliberation.

أصدر القضاة قرار **البراءة** بعد مداولات قصيرة.

He celebrated his acquittal with his family.

احتفل مع عائلته بقرار **البراءة**.

The lawyer fought hard for his client's acquittal.

دافع المحامي بقوة من أجل **البراءة** لموكله.

Public reaction to the acquittal was mixed, with some people protesting outside the court.

تفاوتت ردود فعل الجمهور حول **البراءة**، واحتج بعض الناس خارج المحكمة.

Winning an acquittal doesn’t always mean the end of public suspicion.

الحصول على **البراءة** لا يعني دائمًا نهاية الشكوك بين الناس.

After months in court, his surprise acquittal made headlines.

بعد شهور في المحكمة، حققت **البراءة** المفاجئة له عناوين الأخبار.