“acquittal” in Spanish
Definition
Una decisión legal en un tribunal que declara oficialmente que alguien no es culpable del delito que se le imputaba.
Usage Notes (Spanish)
Se usa formalmente en contextos legales, generalmente después de un juicio. Frase habitual: 'lograr una absolución.' No confundir con 'indulto' (perdón oficial) o 'sobreseimiento' (el caso no llega a juicio).
Examples
The jury returned an acquittal after a short deliberation.
El jurado emitió una **absolución** tras una breve deliberación.
He celebrated his acquittal with his family.
Él celebró su **absolución** con su familia.
The lawyer fought hard for his client's acquittal.
El abogado luchó por la **absolución** de su cliente.
Public reaction to the acquittal was mixed, with some people protesting outside the court.
La reacción pública a la **absolución** fue variada y algunas personas protestaron afuera del tribunal.
Winning an acquittal doesn’t always mean the end of public suspicion.
Conseguir una **absolución** no siempre significa el fin de las sospechas públicas.
After months in court, his surprise acquittal made headlines.
Tras meses en el tribunal, su inesperada **absolución** fue noticia de portada.