“acme” in Arabic

• ذروة
• قمة

Definition

أعلى نقطة أو ذروة شيء ما، خاصة في الإنجاز أو التطور.

Usage Notes (Arabic)

'Acme' كلمة رسمية وأدبية، غالبا ترد في الكتابة الراقية. تشير عادة لأعلى درجات النجاح أو السمعة. ليست شائعة في الحديث اليومي؛ مرادفاتها: 'ذروة'، 'قمة'.

Examples

He reached the acme of his career at age 40.

وصل إلى **ذروة** مسيرته المهنية في سن الأربعين.

The invention marked the acme of technology at that time.

مثّل الاختراع **ذروة** التكنولوجيا في ذلك الوقت.

The acme of the mountain was covered in snow.

كان **قمة** الجبل مغطاة بالثلج.

Some say that classic novel is the acme of English literature.

يقول البعض إن تلك الرواية الكلاسيكية هي **ذروة** الأدب الإنجليزي.

His performance was truly the acme; he couldn't have done better.

كان أداؤه حقًا **القمة**؛ لم يكن بإمكانه أن يفعل أفضل من ذلك.

Winning the award was the absolute acme of her life.

كان الفوز بالجائزة هو **ذروة** حياتها.