“acknowledged” in Arabic

• معترف به
• مُقَرّ

Definition

يصف شيئًا أو شخصًا تم قبوله أو الاعتراف به كحقيقي أو مهم أو صالح.

Usage Notes (Arabic)

"Acknowledged" كلمة رسمية، غالبًا ما تُستخدم لوصف خبراء أو قادة أو حقائق تم الاعتراف بها رسميًا. عبارات مثل: "an acknowledged expert". لا تُستخدم للموافقة أو القبول العادي.

Examples

The company acknowledged the mistake and apologized.

اعترفت الشركة **بالخطأ** واعتذرت.

He is an acknowledged leader in the tech industry.

هو قائد **معترف به** في صناعة التكنولوجيا.

She is an acknowledged expert in her field.

هي خبيرة **معترف بها** في مجالها.

It is an acknowledged fact that exercise is good for health.

من **المعترف به** أن الرياضة مفيدة للصحة.

It's an acknowledged issue, but nothing has been done yet.

إنه موضوع **معترف به**، لكن لم يتم اتخاذ أي إجراء بعد.

She acknowledged his help in her book's introduction.

**أشارت** إلى مساعدته في مقدمة كتابها.