“achieving” in Arabic

• تحقيق
• إنجاز

Definition

الوصول بنجاح إلى هدف أو إكمال شيء عملت من أجله.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم 'achieving' مع الأهداف أو الطموحات أو النتائج ('achieving goals', 'achieving success'). هو أكثر رسمية من 'get' أو 'reach'. من الشائع قول: 'achieving one's full potential'.

Examples

He worked hard and finally started achieving his goals.

عمل بجد وبدأ أخيرًا في **تحقيق** أهدافه.

She is proud of achieving high grades at school.

هي فخورة بـ**تحقيق** درجات عالية في المدرسة.

Teamwork is important for achieving success.

العمل الجماعي مهم من أجل **تحقيق** النجاح.

I'm finally achieving what I set out to do years ago.

أنا أخيرًا **أحقق** ما وضعتُه هدفًا لي منذ سنوات.

Are we really achieving anything by staying late every night?

هل نحن فعلاً **نحقق** شيئًا ببقائنا متأخرين كل ليلة؟

There's nothing like achieving your personal best after months of practice.

لا شيء يضاهي **تحقيق** أفضل إنجاز شخصي بعد أشهر من التدريب.