“accessed” in Arabic

• تم الوصول إلى
• دخل إلى

Definition

الوصول إلى مكان ما أو معلومات أو نظام كمبيوتر، أو استخدامه.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً مع المحتوى الرقمي أو المواقع أو الأنظمة ('تم الوصول إلى الملف'). غالباً يُستخدم في صيغة المبني للمجهول أو مع 'have/has'. لا يُستخدم للدخول الفعلي لأماكن عادية (استخدم 'دخل').

Examples

She accessed her email from the library computer.

لقد **تم الوصول** إلى بريدها الإلكتروني من كمبيوتر المكتبة.

The website was accessed by hundreds of users last night.

تم **الوصول** إلى الموقع من قبل مئات المستخدمين الليلة الماضية.

You must log in before these files can be accessed.

يجب تسجيل الدخول قبل أن يمكن **الوصول** إلى هذه الملفات.

My account was accessed without my permission.

تم **الوصول** إلى حسابي بدون إذني.

He quickly accessed the report during the meeting to answer a question.

قام **بالوصول** السريع إلى التقرير أثناء الاجتماع للإجابة على سؤال.

Those files can only be accessed by administrators.

تلك الملفات لا يمكن أن **يتم الوصول** إليها إلا من قبل المسؤولين.