“accessed” in Spanish
Definition
Haber alcanzado, entrado o utilizado algo, especialmente un lugar, información o un sistema informático.
Usage Notes (Spanish)
Se usa más para contenido digital, sitios web y sistemas ('accedió al archivo'). Suele ser pasivo o con 'have/has'. No se usa para entrar físicamente a lugares comunes (mejor usar 'entrar').
Examples
She accessed her email from the library computer.
Ella **accedió** a su correo electrónico desde la computadora de la biblioteca.
The website was accessed by hundreds of users last night.
El sitio web fue **accedido** por cientos de usuarios anoche.
You must log in before these files can be accessed.
Debes iniciar sesión antes de que estos archivos puedan ser **accedidos**.
My account was accessed without my permission.
Mi cuenta fue **accedida** sin mi permiso.
He quickly accessed the report during the meeting to answer a question.
Accedió rápidamente al informe durante la reunión para responder a una pregunta.
Those files can only be accessed by administrators.
Esos archivos solo pueden ser **accedidos** por administradores.