“access” in Arabic

• وصول
• إمكانية الوصول
• حق الدخول

Definition

تعني access القدرة أو الحق في دخول مكان ما أو استخدام شيء ما أو الحصول على معلومات. تُستعمل كثيرًا مع المباني والأنظمة الحاسوبية والمواقع الإلكترونية والخدمات والفرص.

Usage Notes (Arabic)

كاسم، من التراكيب الشائعة 'have access to' و 'gain access to' و 'internet access'. وكفعل، تُستعمل 'access' كثيرًا في السياقات التقنية أو الرسمية مثل 'access a file' و 'access the database'، أما في الكلام اليومي عن دخول الأماكن فغالبًا ما تكون 'get into' أكثر طبيعية.

Examples

Only staff can access this room.

يمكن للموظفين فقط **الوصول إلى** هذه الغرفة.

I need a password to access the website.

أحتاج إلى كلمة مرور لكي **أصل إلى** الموقع الإلكتروني.

Many people do not have access to clean water.

كثير من الناس لا يملكون **إمكانية الوصول** إلى مياه نظيفة.

I can't access my email right now—the server is down.

لا أستطيع **الوصول إلى** بريدي الإلكتروني الآن، فالخادم متوقف.

The report is private, so only managers have access to it.

هذا التقرير خاص، لذلك لا يملك **حق الوصول** إليه إلا المديرون.

Students can access the library online from home.

يمكن للطلاب **الوصول إلى** المكتبة الإلكترونية من المنزل.