“accepting” in Arabic

• متقبل
• متسامح

Definition

الرغبة في تقبل أشخاص أو أفكار أو أوضاع جديدة. تصف شخصًا منفتح الذهن ولا يحكم بسرعة على الآخرين.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا كصفة لوصف الأشخاص أو المواقف. الجمل الشائعة: 'accepting of differences' (متقبل للاختلافات)، 'an accepting community'. كثيرًا ما تقارن مع 'judgmental' (كثير الانتقاد) أو 'close-minded' (ضيق الأفق).

Examples

He is very accepting of people from different backgrounds.

هو شخص **متقبل** للأشخاص من خلفيات مختلفة.

Her family is accepting of her choices.

عائلتها **متقبلة** لخياراتها.

A good teacher should be accepting and patient.

يجب أن يكون المعلم الجيد **متقبلًا** وصبورًا.

Our group is really accepting—everyone feels like they belong.

مجموعتنا بالفعل **متقبلة**—الجميع يشعرون بالانتماء.

It takes an accepting attitude to make new friends easily.

يحتاج اكتساب أصدقاء جدد إلى موقف **متقبل**.

She's very accepting of people’s differences, which makes her a great leader.

هي **متقبلة** لاختلافات الناس، مما يجعلها قائدة رائعة.