“acceptance” in Arabic

• قبول

Definition

فعل الموافقة على شيء أو الحصول عليه برضا، أو حالة القبول أو الانضمام. يمكن أن يشير إلى قبول أفكار أو أشخاص أو مواقف.

Usage Notes (Arabic)

يشيع في السياقات الرسمية وغير الرسمية. من التعبيرات الشائعة: 'acceptance letter', 'social acceptance', 'acceptance of responsibility'. لا تخلط بينها وبين 'agreement' فهي غالبًا تتعلق بموافقة طرف واحد.

Examples

Her acceptance into the university made her family very proud.

جعلت **قبولها** في الجامعة عائلتها فخورة جداً.

Social acceptance is important for many teenagers.

تُعد **القبول** الاجتماعي مهماً لكثير من المراهقين.

He waited for the acceptance of his job application.

انتظر **قبول** طلب وظيفته.

True acceptance takes time, not just a few kind words.

إن **القبول** الحقيقي يحتاج إلى وقت، وليس مجرد كلمات لطيفة.

Sometimes, acceptance means letting go of what you can't change.

أحياناً، تعني **القبول** التخلي عما لا يمكنك تغييره.

The company's acceptance of new ideas helped it grow quickly.

ساعد **قبول** الشركة للأفكار الجديدة في نموها السريع.