“acceptable” in Russian
Definition
Если что-то считается достаточно хорошим или удовлетворительным в определённой ситуации, это называют приемлемым. Это соответствует минимальным требованиям, но может не быть отличным.
Usage Notes (Russian)
'Приемлемый' чаще употребляется в официальной или полуофициальной обстановке. Часто обозначает, что что-то едва дотягивает до нормы. Сочетается с 'приемлемое поведение', 'едва приемлемый'. Не путайте с 'принятый'.
Examples
Is this solution acceptable to everyone?
Это решение **приемлемо** для всех?
We expect a higher standard, but what you did is still acceptable.
Мы ожидаем большего, но то, что вы сделали, всё ещё **приемлемо**.
Their offer was barely acceptable, so we asked for more.
Их предложение было едва **приемлемым**, поэтому мы попросили больше.
Your answer is acceptable.
Ваш ответ **приемлемый**.
The food is not great, but it's acceptable.
Еда не отличная, но она **приемлемая**.
That's not a(n) acceptable excuse—you need a better reason.
Это не **приемлемая** отговорка—вам нужен более веский повод.