“accelerator” in Arabic

• دواسة السرعة

Definition

المسرّع هو دواسة أو جهاز في السيارة يزيد من السرعة عند الضغط عليه. ويمكن أن يشير أيضًا إلى أي جهاز أو مادة تسرّع عملية معينة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يشير إلى دواسة الوقود في السيارة ('اضغط على المسرّع'). في المجالات العلمية، قد يشير إلى جهاز أو مادة تسرّع تفاعلات كيميائية أو فيزيائية ('مسرع الجسيمات'). لا تخلطه مع 'الفرامل' (brake) أو 'القابض' (clutch).

Examples

Press the accelerator to go faster.

اضغط على **دواسة السرعة** لتسير بسرعة أكبر.

The scientist used a particle accelerator for the experiment.

استخدم العالِم **مسرّع** الجسيمات في التجربة.

Step on the accelerator gently.

اضغط على **دواسة السرعة** برفق.

I accidentally hit the accelerator instead of the brake!

ضغطت على **دواسة السرعة** بالخطأ بدلًا من الفرامل!

This chemical acts as an accelerator in the reaction.

هذه المادة الكيميائية تعمل كـ **مسرّع** في التفاعل.

Startup companies often join an accelerator to grow faster.

غالبًا ما تنضم الشركات الناشئة إلى **مسرّع** لتنمو بشكل أسرع.