“accelerate” in Arabic

• يسرع

Definition

زيادة السرعة أو جعل شيء يحدث بشكل أسرع.

Usage Notes (Arabic)

المصطلح رسمي وتقني؛ شائع في العلوم والقيادة والاقتصاد. يستخدم للسرعة المادية ('accelerate the car') وأيضاً مجازياً ('accelerate growth'). لا يستخدم لشخص يبدأ بالجري (الأفضل قول 'speed up').

Examples

The car began to accelerate on the highway.

بدأت السيارة **تسرع** على الطريق السريع.

Scientists are trying to accelerate the process.

يحاول العلماء **تسريع** العملية.

You should accelerate if you want to catch the green light.

يجب أن **تسرع** إذا كنت تريد أن تلحق بالإشارة الخضراء.

We need to accelerate our efforts to finish before the deadline.

نحتاج إلى **تسريع** جهودنا لإنهاء قبل الموعد النهائي.

His investments helped accelerate the company’s growth.

استثماراته ساعدت في **تسريع** نمو الشركة.

The coach told the runners to accelerate in the last lap.

قال المدرب للعدائين أن **يسرعوا** في اللفة الأخيرة.