“absurd” in Korean

• 터무니없는
• 황당한

Definition

말도 안 되게 이치에 안 맞고 상식적으로 납득이 안 될 때, 또는 아주 어이없고 우스꽝스러운 것을 가리킬 때 씁니다. 주로 상황, 말, 주장 등이 너무 비현실적일 때 사용됩니다.

Usage Notes (Korean)

'터무니없는'과 '황당한'은 '생각', '주장', '상황', '가격' 등 여러 명사와 자주 쓰입니다. '이상한'이나 '특이한'보다 비판적이고 강한 뉘앙스를 가집니다. 일상 대화에서는 과장을 나타낼 때도 사용됩니다(예: '가격이 터무니없어').

Examples

That idea is absurd.

그 생각은 정말 **터무니없다**.

The price of that bag is absurd.

저 가방의 가격은 정말 **터무니없다**.

It sounds absurd, but it's true.

어처구니없게 들리지만 사실이야.

It's absurd to expect everyone to agree all the time.

모두가 항상 동의할 거라고 기대하는 건 **터무니없어**.

The whole situation was so absurd that we started laughing.

그 상황이 너무 **황당해서** 우리 모두 웃기 시작했다.

Honestly, the amount of paperwork for this job is absurd.

솔직히 이 일에 필요한 서류의 양이 **터무니없이** 많아.