“absurd” in Arabic
Definition
يكون الشيء absurd عندما يكون غير منطقي أو غير معقول أو سخيفًا إلى درجة يصعب أخذُه على محمل الجد. تُستعمل الكلمة غالبًا لوصف الأفكار أو الادعاءات أو المواقف أو التصرفات التي لا تبدو منطقية.
Usage Notes (Arabic)
تأتي الكلمة كثيرًا مع كلمات مثل 'idea' و 'claim' و 'amount' و 'situation' و 'price'. وهي أقوى وأكثر انتقادًا من 'strange' أو 'surprising'. وفي الكلام اليومي قد تُستعمل للمبالغة أيضًا، مثل: 'That price is absurd.'
Examples
That idea is absurd.
تلك الفكرة **سخيفة**.
The price of that bag is absurd.
سعر تلك الحقيبة **سخيف**.
It sounds absurd, but it's true.
يبدو الأمر **سخيفًا**، لكنه صحيح.
It's absurd to expect everyone to agree all the time.
من **السخيف** أن تتوقع أن يوافق الجميع طوال الوقت.
The whole situation was so absurd that we started laughing.
كان الموقف كله **سخيفًا** لدرجة أننا بدأنا نضحك.
Honestly, the amount of paperwork for this job is absurd.
بصراحة، كمية الأوراق المطلوبة لهذه الوظيفة **سخيفة**.