“abstract” in Arabic

• مجرد
• ملخص (أكاديمي)

Definition

كمصطلح صفة، 'مجرد' يصف الأفكار أو المفاهيم غير الملموسة أو غير المادية، وغالباً ما يكون من الصعب تصورها. كاسم، يمكن أن تعني ملخصًا لنص أطول، خاصة في الكتابة الأكاديمية.

Usage Notes (Arabic)

صفة شائعة في الفن ('فن مجرد') والأفكار غير الملموسة. كاسم، تستخدم غالبًا في سياق أكاديمي ('اكتب ملخصاً'). رسمية أكثر بصيغة الاسم. لا تخلط بينها وبين 'مستخرج' أو 'ملخص' عادي.

Examples

This painting is very abstract.

هذه اللوحة **مجردة** للغاية.

The idea is too abstract for me to understand.

الفكرة **مجردة** جدًا بالنسبة لي لكي أفهمها.

Please write an abstract for your research paper.

رجاءً اكتب **ملخصاً** لورقة البحث الخاصة بك.

Her explanation was so abstract that nobody knew what she meant.

كان شرحها **مجرداً** لدرجة أن لا أحد فهم ما كانت تعنيه.

Some people find abstract art more interesting than realistic paintings.

بعض الناس يجدون الفن **المجرد** أكثر إثارة للاهتمام من اللوحات الواقعية.

You'll need to include an abstract at the beginning of your thesis.

ستحتاج إلى تضمين **ملخص** في بداية رسالتك.