“abort” in Arabic

• إجهاض
• إلغاء (خطة أو مهمة)

Definition

إيقاف شيء قبل اكتماله؛ يمكن أن يشير إلى إنهاء عملية أو مهمة أو حمل مبكرًا.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'abort' رسمية وفنية، وتستخدم غالباً في الطب أو التكنولوجيا أو الطيران ('abort the mission'). في الحوسبة تدل على إيقاف برنامج. الاسم 'abortion' يعني إنهاء الحمل تحديدًا؛ لا تخلط بين الفعل وهذا الاسم.

Examples

They had to abort the test due to a technical problem.

اضطروا إلى **إجهاض** الاختبار بسبب مشكلة تقنية.

The pilot decided to abort the landing.

قرر الطيار **إلغاء** الهبوط.

The software will abort if there is an error.

سوف **يفشل** البرنامج إذا حدث خطأ.

Mission control ordered them to abort immediately.

أمرت غرفة التحكم أن **يُجهض**وا المهمة فوراً.

If things go wrong, just abort and try again.

إذا ساءت الأمور، فقط **أوقف** وحاول من جديد.

The project was aborted before it even began.

تم **إلغاء** المشروع قبل أن يبدأ حتى.