“abomination” in Turkish
Definition
Ahlaki olarak son derece yanlış, iğrenç veya tiksindirici kabul edilen şey. Dinî veya kültürel bağlamda yaygın olarak kullanılır ve derin bir reddetmeyi gösterir.
Usage Notes (Turkish)
‘Iğrençlik’ ve benzeri ifadeler çok güçlüdür; çoğunlukla ciddi eleştirilerde, ahlaki veya dini tartışmalarda duyulur. Günlük konuşmada ‘berbat’ veya ‘tiksindirici’ tercih edilir.
Examples
The ancient text describes theft as an abomination.
Antik metin hırsızlığı bir **iğrençlik** olarak tanımlar.
He treats lying as an abomination.
Yalan söylemeyi bir **iğrençlik** olarak görüyor.
Many people saw the polluted river as an abomination to nature.
Birçok kişi kirli nehri doğaya karşı bir **iğrençlik** olarak gördü.
Some critics called the new building design an architectural abomination.
Bazı eleştirmenler yeni bina tasarımını mimari bir **iğrençlik** olarak adlandırdı.
"Pineapple on pizza? What an abomination!" he joked.
"Pizzada ananas mı? Ne **iğrençlik**!" diye şaka yaptı.
Littering in the park is considered an abomination by many people.
Parkta çöp atmak birçok kişi için bir **iğrençlik** olarak görülür.